Ausilium offre assistenza tecnica e caratteristiche per tutti i tuoi acquisti beghelli stokke tempur
Visualizza e modifica il tuo carrello di acquisti beghelli tempur stokke

Scheda Tecnica e Manuale Prodotto TAVOLO BASIC QUADRATO

Visualizza maggiori dettagli su TAVOLO BASIC QUADRATO

Acquista online TAVOLO BASIC QUADRATO al miglior prezzo

Made in Italy
100%
mobili trasformabili per inventare lo spazio
convertible furniture for interpreting space
des meubles transformables pour inventer l’espace
Wandelbare Möbelstücke zur individuellen Raumgestaltung
muebles transformables para inventar el espacio
мебель-трансформер, чтобы выдумывать интерьеры
変形自在家具であなたのスペースを思い通りに。

4
5

Indice | Contents | Sommaire | Inhaltsverzeichnis
Índice | содержание | 目次
Tavoli
Scrittoi
Tables
Writing desks
Table
Bureaux
Tische
Schreibtische
Mesas
Escritorios
Regolo 8
Basic quadrato 20
Basic rettangolare 24
Single 60
Yoyo 64
Столы
Письменные столы
テーブル
机
8 - 56
60 - 64
Consolle
Console tables
Consoles
Konsolentische
Consolas
Easy 28
Facile 32
Kubo 36
Консольный столик
コンソール
Minimax 68
Giravolta 72
68 - 72

Piccolo 40
Piego quadrato 44
Piego rettangolare 44
Componibili | Modular elements
Éléments modulaires | Anbauelemente
Elementos modulares
Модульные элементы | 組み合わせ家具
Domino 76
76
Piego rotondo 44
Piego ovale 44
Trendy quadrato 48
Imbottiti | Sofas | Éléments garnis
Polstermöbel | Elementos con relleno
мягкая мебель | ソファ
24h 84
84
Essenze | Wood ﬁ nishes | Essences
Trendy rettangolare 52
Vela bianco 56
Vela nero 56
Holzarten | Maderas | Породы дерева
仕上げ
94
6
7

Regolo
design | diseño | дизайн | デザイン: Alﬁ o Padovan
modello depositato | patent pending| modèle déposé | patentiertes Modell |modelo depositado
зарегистрированная модель | 特許申請中
120
120
110
110
110
60
110
60
h 39
h 74
h 39
h 74
120
110
110
60
h 39
h 74
10
11
12
rovere chiaro
rovere grigio
rovere moro
light oak
grey oak
dark oak
chêne clair
chêne gris
chêne foncé
helle Eiche
graue Eiche
dunkle Eiche
roble claro
roble gris
roble oscuro
светлый дуб
серый дуб
темный дуб
ライトオーク
グレーオーク
ダークオーク
13
14
rovere bianco
rovere nero
white oak
black oak
chêne blanc
chêne noire
weiße Eiche
schwarze Eiche
utilizzabile aperto o chiuso, a qualsiasi altezza | it can be used open or closed,
roble blanco
roble negro
белый дуб
темный дуб
at any height | utilisable ouvert ou fermé, à n’importe quelle hauteur |
ホワイトオーク
ブラックオーク
Offen oder geschlossen in jeder Höhe nutzbar | puede utilizarse abierta
o cerrada, a cualquier altura | Может использоваться в разложенном или
сложенном виде, на любой высоте | 開いて、または、閉じて使え、高さ自在
18
19
verniciatura a polveri bianco
verniciatura a polveri nero
Made in Italy
white epoxy powder lacquer
black epoxy powder lacquer
laquage époxy blanc
laquage époxy noir
weiße Pulverbeschichtung
schwarze Pulverbeschichtung
barnizado con polvo blanco
barnizado con polvo negro
порошковая окраска белого цвета
порошковая окраска черного
パウダーコーティング　ホワイト
цвета | パウダーコーティング　ブラック
100%
8
9

Regolo
utilizzabile aperto o chiuso, a qualsiasi altezza
it can be used open or closed, at any height
utilisable ouvert ou fermé, à n’importe quelle hauteur
Offen oder geschlossen in jeder Höhe nutzbar
puede utilizarse abierta o cerrada, a cualquier altura
Может использоваться в разложенном или сложенном виде, на любой высоте
開いて、または、閉じて使え、高さ自在
10
11

Regolo
12
13

Regolo
14
15

Regolo con due ruote e due piedini | with two castors and two feet
con dos ruedas y dos patas |Стол Regolo с двумя колесами
avec deux roulettes et deux pieds | Regolo mit zwei Rollen und zwei Füßen
и двумя ножками | レゴロ　キャスター2個、脚底部２個付
16
17

Regolo con piedini a scivolo | with sliding feet | avec pieds glissants
Стол Regolo со скользящими ножками
mit abgerundeten Füßen | con patas de tobogán
и двумя ножками | レゴロ　引きずりやすい脚付
18
19

Basic quadrato
design | diseño | дизайн | デザイン: Alﬁ o Padovan
brevettato | patent | breveté | patentiert |patentado |запатентовано | 特許取得済み
piedino in alluminio | aluminium foot | embouts des pieds en aluminium | Fuß aus Aluminium
base pata de aluminio | алюминиевая ножка | 脚底部アルミニウム
180
90
90
90
h 41
h 74
3
10
11
ciliegio
rovere chiaro
rovere grigio
cherry wood
light oak
grey oak
cerisier
chêne clair
chêne gris
Kirschbaum
helle Eiche
graue Eiche
cerezo
roble claro
roble gris
вишня
светлый дуб
серый дуб
チェリー
ライトオーク
グレーオーク
12
13
14
rovere moro
rovere bianco
rovere nero
dark oak
white oak
black oak
chêne foncé
chêne blanc
chêne noire
weiße Eiche
schwarze Eiche
rapido, solido, sicuro | quick, sturdy, safe | rapide, solide, sûr |schnell, stark,
dunkle Eiche
roble oscuro
roble blanco
roble negro
sicher | rápido, sólido, seguro | быстро, прочно, надежно | 手早く、丈夫、安全
темный дуб
белый дуб
темный дуб
ダークオーク
ホワイトオーク
ブラックオーク
Made in Italy
100%
20
21

Basic quadrato
22
23

Basic rettangolare
design | diseño | дизайн | デザイン: Alﬁ o Padovan
brevettato | patent | breveté | patentiert |patentado |запатентовано | 特許取得済み
piedino in alluminio | aluminium foot | embouts des pieds en aluminium | Fuß aus Aluminium
base pata de aluminio | алюминиевая ножка | 脚底部アルミニウム
152
120
76
120
h 41
h 74
3
10
11
ciliegio
rovere chiaro
rovere grigio
cherry wood
light oak
grey oak
cerisier
chêne clair
chêne gris
Kirschbaum
helle Eiche
graue Eiche
cerezo
roble claro
roble gris
вишня
светлый дуб
серый дуб
チェリー
ライトオーク
グレーオーク
12
13
14
rovere moro
rovere bianco
rovere nero
dark oak
white oak
black oak
chêne foncé
chêne blanc
chêne noire
weiße Eiche
schwarze Eiche
rapido, solido, sicuro | quick, sturdy, safe | rapide, solide, sûr |schnell, stark,
dunkle Eiche
roble oscuro
roble blanco
roble negro
sicher | rápido, sólido, seguro | быстро, прочно, надежно | 手早く、丈夫、安全
темный дуб
белый дуб
темный дуб
ダークオーク
ホワイトオーク
ブラックオーク
Made in Italy
100%
24
25

Basic rettangolare
26
27

Easy
design | diseño | дизайн | デザイン: Alﬁ o Padovan
brevettato | patent | breveté | patentiert |patentado |запатентовано | 特許取得済み
gambe cromate | chromed legs | pieds en chromé | verchromte Beine |
patas cromadas | хромированные ножки | 脚　クロムメッキ
160
80
80
80
h 41
h 74
3
5
6
7
ciliegio
laccato lucido bianco
laccato lucido nero
melaminico nobilitato bianco
cherry wood
gloss white lacquer
gloss black lacquer
white melamine
cerisier
laqué blanc brillant
laqué noir brillant
mélaminé blanc
Kirschbaum
weiß glänzend lackiert
schwarz glänzend lackiert
weiße Melaminharzbeschichtung
cerezo
lacado brillante blanco
lacado brillante negro
revestimiento melamínico blanco
вишня
белая глянцевая лакировка
черная глянцевая лакировка
меламиновая облицовка
チェリー
光沢ラッカー仕上げ　ホワイト
光沢ラッカー仕上げ　ブラック
белого цвета
ホワイトメラミン化粧板
8
9
10
11
melaminico nobilitato moro
melaminico nobilitato noce crudo
rovere chiaro
rovere grigio
dark brown melamine
natural walnut melamine
light oak
grey oak
mélaminé marron foncé
mélaminé noyer cru
chêne clair
chêne gris
braune Melaminharzbeschichtung
Melaminharzbeschichtung
helle Eiche
graue Eiche
rapido, solido, sicuro | quick, sturdy, safe | rapide, solide, sûr |schnell, stark,
revestimiento melamínico
unbehandelter Nussbaum
roble claro
roble gris
marrón oscuro
revestimiento melamínico nogal
светлый дуб
серый дуб
sicher | rápido, sólido, seguro | быстро, прочно, надежно | 手早く、丈夫、安全
меламиновая облицовка
natural | меламиновая облицовка
ライトオーク
グレーオーク
темно-коричневого цвета
цвета необработанного ореха
ダークブラウンメラミン化粧板
ナチュラルウォールナットメラミン化粧板
12
13
14
rovere moro
rovere bianco
rovere nero
Made in Italy
dark oak
white oak
black oak
chêne foncé
chêne blanc
chêne noire
dunkle Eiche
weiße Eiche
schwarze Eiche
roble oscuro
roble blanco
roble negro
темный дуб
белый дуб
темный дуб
ダークオーク
ホワイトオーク
ブラックオーク
100%
28
29

Easy
30
31

Facile
design | diseño | дизайн | デザイン: Alﬁ o Padovan
brevettato | patent | breveté | patentiert |patentado |запатентовано | 特許取得済み
gambe in legno | wooden legs | pieds en bois | Beine aus Holz |
patas de madera | ножки из дерева | 脚　木製
160
80
80
80
h 41
h 74
3
5
6
7
ciliegio
laccato lucido bianco
laccato lucido nero
melaminico nobilitato bianco
cherry wood
gloss white lacquer
gloss black lacquer
white melamine
cerisier
laqué blanc brillant
laqué noir brillant
mélaminé blanc
Kirschbaum
weiß glänzend lackiert
schwarz glänzend lackiert
weiße Melaminharzbeschichtung
cerezo
lacado brillante blanco
lacado brillante negro
revestimiento melamínico blanco
вишня
белая глянцевая лакировка
черная глянцевая лакировка
меламиновая облицовка
チェリー
光沢ラッカー仕上げ　ホワイト
光沢ラッカー仕上げ　ブラック
белого цвета
ホワイトメラミン化粧板
8
9
10
11
melaminico nobilitato moro
melaminico nobilitato noce crudo
rovere chiaro
rovere grigio
dark brown melamine
natural walnut melamine
light oak
grey oak
mélaminé marron foncé
mélaminé noyer cru
chêne clair
chêne gris
braune Melaminharzbeschichtung
Melaminharzbeschichtung
helle Eiche
graue Eiche
rapido, solido, sicuro | quick, sturdy, safe | rapide, solide, sûr |schnell, stark,
revestimiento melamínico
unbehandelter Nussbaum
roble claro
roble gris
marrón oscuro
revestimiento melamínico nogal
светлый дуб
серый дуб
sicher | rápido, sólido, seguro | быстро, прочно, надежно | 手早く、丈夫、安全
меламиновая облицовка
natural | меламиновая облицовка
ライトオーク
グレーオーク
темно-коричневого цвета
цвета необработанного ореха
ダークブラウンメラミン化粧板
ナチュラルウォールナットメラミン化粧板
12
13
14
rovere moro
rovere bianco
rovere nero
Made in Italy
dark oak
white oak
black oak
chêne foncé
chêne blanc
chêne noire
dunkle Eiche
weiße Eiche
schwarze Eiche
roble oscuro
roble blanco
roble negro
темный дуб
белый дуб
темный дуб
ダークオーク
ホワイトオーク
ブラックオーク
100%
32
33

Facile
34
35

Kubo
design | diseño | дизайн| デザイン: Alﬁ o Padovan
brevettato | patent | breveté | patentiert |patentado |запатентовано | 特許取得済み
160
80
80
80
h 40
h 74
1
2
abete spazzolato bianco
abete spazzolato nero
brushed white spruce
brushed black spruce
sapin brossé blanc
sapin brossé noir | schwarzes
weißes gebürstetes Fichtenholz
gebürstetes Fichtenholz
abeto cepillado blanco
abeto cepillado negro
белая ель с щеточной обработкой
черная ель с щеточной
スプルースホワイト塗装　刷毛仕上げ
обработкой
スプルースブラック塗装　刷毛仕上げ
10
11
12
rovere chiaro
rovere grigio
rovere moro
light oak
grey oak
dark oak
chêne clair
chêne gris
chêne foncé
rapido, solido, sicuro | quick, sturdy, safe | rapide, solide, sûr |schnell, stark,
helle Eiche
graue Eiche
dunkle Eiche
roble claro
roble gris
roble oscuro
sicher | rápido, sólido, seguro | быстро, прочно, надежно | 手早く、丈夫、安全
светлый дуб
серый дуб
темный дуб
ライトオーク
グレーオーク
ダークオーク
13
14
rovere bianco
rovere nero
Made in Italy
white oak
black oak
chêne blanc
chêne noire
weiße Eiche
schwarze Eiche
roble blanco
roble negro
белый дуб
темный дуб
ホワイトオーク
ブラックオーク
100%
36
37

Kubo
38
39

Piccolo
design | diseño | дизайн| デザイン: Alﬁ o Padovan
brevettato | patent | breveté | patentiert |patentado |запатентовано | 特許取得済み
160
80
80
80
h 41
h 74
1
2
3
ciliegio
abete spazzolato bianco
abete spazzolato nero
cherry wood
brushed white spruce
brushed black spruce
cerisier
sapin brossé blanc
sapin brossé noir | schwarzes
Kirschbaum
weißes gebürstetes Fichtenholz
gebürstetes Fichtenholz
cerezo
abeto cepillado blanco
abeto cepillado negro
вишня
белая ель с щеточной обработкой
черная ель с щеточной
チェリー
スプルースホワイト塗装　刷毛仕上げ
обработкой
スプルースブラック塗装　刷毛仕上げ
5
6
7
laccato lucido bianco
laccato lucido nero
melaminico nobilitato bianco
gloss white lacquer
gloss black lacquer
white melamine
laqué blanc brillant
laqué noir brillant
mélaminé blanc
weiß glänzend lackiert
schwarz glänzend lackiert
weiße Melaminharzbeschichtung
lacado brillante blanco
lacado brillante negro
revestimiento melamínico blanco
белая глянцевая лакировка
черная глянцевая лакировка
меламиновая облицовка
光沢ラッカー仕上げ　ホワイト
光沢ラッカー仕上げ　ブラック
белого цвета
ホワイトメラミン化粧板
8
9
10
melaminico nobilitato moro
melaminico nobilitato noce crudo
rovere chiaro
dark brown melamine
natural walnut melamine
light oak
mélaminé marron foncé
mélaminé noyer cru
chêne clair
braune Melaminharzbeschichtung
Melaminharzbeschichtung
helle Eiche
rapido, solido, sicuro | quick, sturdy, safe | rapide, solide, sûr |schnell, stark,
revestimiento melamínico
unbehandelter Nussbaum
roble claro
marrón oscuro
revestimiento melamínico nogal
светлый дуб
sicher | rápido, sólido, seguro | быстро, прочно, надежно | 手早く、丈夫、安全
меламиновая облицовка
natural | меламиновая облицовка
ライトオーク
темно-коричневого цвета
цвета необработанного ореха
ダークブラウンメラミン化粧板
ナチュラルウォールナットメラミン化粧板
11
12
13
14
rovere grigio
rovere moro
rovere bianco
rovere nero
Made in Italy
grey oak
dark oak
white oak
black oak
chêne gris
chêne foncé
chêne blanc
chêne noire
graue Eiche
dunkle Eiche
weiße Eiche
schwarze Eiche
roble gris
roble oscuro
roble blanco
roble negro
серый дуб
темный дуб
белый дуб
темный дуб
グレーオーク
ダークオーク
ホワイトオーク
ブラックオーク
100%
40
41

Piccolo
42
43

Piego
design | diseño | дизайн| デザイン: Alﬁ o Padovan
brevettato | patent | breveté | patentiert |patentado |запатентовано | 特許取得済み
telaio cromato | chromed frame |châssis en chromé | Rahmen verchromt |
bastidor cromado |хромированный каркас | フレーム　クロムメッキ
Piego quadrato
Piego rettangolare
85
85
120
70
85
85
120
70
h 40
h 74
h 34
h 74
Piego rotondo
Piego ovale
Ø 110
130
75
Ø 110
130
75
h 40
h 74
h 34
h 74
5
6
laccato lucido bianco
laccato lucido nero
gloss white lacquer
gloss black lacquer
laqué blanc brillant
laqué noir brillant
design, stabile, comodo | top-design, practical, stable |design, stable, confortable
weiß glänzend lackiert
schwarz glänzend lackiert
lacado brillante blanco
lacado brillante negro
starkes Design, stabil, bequem | diseño, estable, cómodo | дизайн, устойчивый,
белая глянцевая лакировка
черная глянцевая лакировка
光沢ラッカー仕上げ　ホワイト
光沢ラッカー仕上げ　ブラック
удобный | デザイン、安定、快適
15
16
17
vetro verniciato bianco
vetro verniciato nero
vetro trasparente
Made in Italy
white lacquered glass
black lacquered glass
transparent glass
verre laqué blanc
verre laqué noir
verre transparent
weiß lackiertes Glas
schwarz lackiertes Glas
transparentes Glas
cristal barnizado blanco
cristal barnizado negro
cristal transparente
белое окрашенное стекло
черное окрашенное стекло
прозрачное стекло
ガラス　ホワイト塗装
ガラス　ブラック塗装
ガラス　透明
100%
44
45

Piego rettangolare
46
47

Trendy quadrato
design | diseño | дизайн | デザイン: Alﬁ o Padovan
brevettato | patent | breveté | patentiert |patentado |запатентовано | 特許取得済み
180
90
90
90
h 41
h 74
3
5
6
7
ciliegio
laccato lucido bianco
laccato lucido nero
melaminico nobilitato bianco
cherry wood
gloss white lacquer
gloss black lacquer
white melamine
cerisier
laqué blanc brillant
laqué noir brillant
mélaminé blanc
Kirschbaum
weiß glänzend lackiert
schwarz glänzend lackiert
weiße Melaminharzbeschichtung
cerezo
lacado brillante blanco
lacado brillante negro
revestimiento melamínico blanco
вишня
белая глянцевая лакировка
черная глянцевая лакировка
меламиновая облицовка
チェリー
光沢ラッカー仕上げ　ホワイト
光沢ラッカー仕上げ　ブラック
белого цвета
ホワイトメラミン化粧板
8
9
10
11
melaminico nobilitato moro
melaminico nobilitato noce crudo
rovere chiaro
rovere grigio
dark brown melamine
natural walnut melamine
light oak
grey oak
mélaminé marron foncé
mélaminé noyer cru
chêne clair
chêne gris
braune Melaminharzbeschichtung
Melaminharzbeschichtung
helle Eiche
graue Eiche
rapido, solido, sicuro | quick, sturdy, safe | rapide, solide, sûr |schnell, stark,
revestimiento melamínico
unbehandelter Nussbaum
roble claro
roble gris
marrón oscuro
revestimiento melamínico nogal
светлый дуб
серый дуб
sicher | rápido, sólido, seguro | быстро, прочно, надежно | 手早く、丈夫、安全
меламиновая облицовка
natural | меламиновая облицовка
ライトオーク
グレーオーク
темно-коричневого цвета
цвета необработанного ореха
ダークブラウンメラミン化粧板
ナチュラルウォールナットメラミン化粧板
12
13
14
rovere moro
rovere bianco
rovere nero
Made in Italy
dark oak
white oak
black oak
chêne foncé
chêne blanc
chêne noire
dunkle Eiche
weiße Eiche
schwarze Eiche
roble oscuro
roble blanco
roble negro
темный дуб
белый дуб
темный дуб
ダークオーク
ホワイトオーク
ブラックオーク
100%
48
49

Trendy quadrato
50
51

Trendy rettangolare
design | diseño | дизайн | デザイン: Alﬁ o Padovan
brevettato | patent | breveté | patentiert |patentado |запатентовано | 特許取得済み
152
120
76
120
h 41
h 74
3
5
6
7
ciliegio
laccato lucido bianco
laccato lucido nero
melaminico nobilitato bianco
cherry wood
gloss white lacquer
gloss black lacquer
white melamine
cerisier
laqué blanc brillant
laqué noir brillant
mélaminé blanc
Kirschbaum
weiß glänzend lackiert
schwarz glänzend lackiert
weiße Melaminharzbeschichtung
cerezo
lacado brillante blanco
lacado brillante negro
revestimiento melamínico blanco
вишня
белая глянцевая лакировка
черная глянцевая лакировка
меламиновая облицовка
チェリー
光沢ラッカー仕上げ　ホワイト
光沢ラッカー仕上げ　ブラック
белого цвета
ホワイトメラミン化粧板
8
9
10
11
melaminico nobilitato moro
melaminico nobilitato noce crudo
rovere chiaro
rovere grigio
dark brown melamine
natural walnut melamine
light oak
grey oak
mélaminé marron foncé
mélaminé noyer cru
chêne clair
chêne gris
braune Melaminharzbeschichtung
Melaminharzbeschichtung
helle Eiche
graue Eiche
rapido, solido, sicuro | quick, sturdy, safe | rapide, solide, sûr |schnell, stark,
revestimiento melamínico
unbehandelter Nussbaum
roble claro
roble gris
marrón oscuro
revestimiento melamínico nogal
светлый дуб
серый дуб
sicher | rápido, sólido, seguro | быстро, прочно, надежно | 手早く、丈夫、安全
меламиновая облицовка
natural | меламиновая облицовка
ライトオーク
グレーオーク
темно-коричневого цвета
цвета необработанного ореха
ダークブラウンメラミン化粧板
ナチュラルウォールナットメラミン化粧板
12
13
14
rovere moro
rovere bianco
rovere nero
Made in Italy
dark oak
white oak
black oak
chêne foncé
chêne blanc
chêne noire
dunkle Eiche
weiße Eiche
schwarze Eiche
roble oscuro
roble blanco
roble negro
темный дуб
белый дуб
темный дуб
ダークオーク
ホワイトオーク
ブラックオーク
100%
52
53

Trendy rettangolare
54
55

Vela
design | diseño | дизайн | デザイン: Alﬁ o Padovan
brevettato | patent | breveté | patentiert |patentado |запатентовано | 特許取得済み
telaio verniciato bianco o nero | white or black lacquered frame | châssis en laqué blanc ou noir
Rahmen weiß oder schwarz lackiert | bastidor barnizado blanco, bastidor barnizado negro
черный или белый окрашенный каркас | フレーム　ホワイト塗装またはブラック塗装
160
80
80
80
h 41
h 74
1
2
5
6
abete spazzolato bianco
abete spazzolato nero
laccato lucido bianco
laccato lucido nero
brushed white spruce
brushed black spruce
gloss white lacquer
gloss black lacquer
sapin brossé blanc
sapin brossé noir | schwarzes
laqué blanc brillant
laqué noir brillant
weißes gebürstetes Fichtenholz
gebürstetes Fichtenholz
weiß glänzend lackiert
schwarz glänzend lackiert
abeto cepillado blanco
abeto cepillado negro
lacado brillante blanco
lacado brillante negro
белая ель с щеточной обработкой
черная ель с щеточной
белая глянцевая лакировка
черная глянцевая лакировка
モミ　ブラシ研磨　ホワイト
обработкой
光沢ラッカー仕上げ　ホワイト
光沢ラッカー仕上げ　ブラック
モミ　ブラシ研磨　ブラック
7
8
9
10
melaminico nobilitato bianco
melaminico nobilitato moro
melaminico nobilitato noce crudo
rovere chiaro
white melamine
dark brown melamine
natural walnut melamine
light oak
mélaminé blanc
mélaminé marron foncé
mélaminé noyer cru
chêne clair
weiße Melaminharzbeschichtung
braune Melaminharzbeschichtung
Melaminharzbeschichtung
helle Eiche
rapido, solido, sicuro | quick, sturdy, safe | rapide, solide, sûr |schnell, stark,
revestimiento melamínico blanco
revestimiento melamínico
unbehandelter Nussbaum
roble claro
меламиновая облицовка белого
marrón oscuro
revestimiento melamínico nogal
светлый дуб
sicher | rápido, sólido, seguro | быстро, прочно, надежно | 手早く、丈夫、安全
цвета
меламиновая облицовка
natural | меламиновая облицовка
ライトオーク
ホワイトメラミン化粧板
темно-коричневого цвета
цвета необработанного ореха
ダークブラウンメラミン化粧板
ナチュラルウォールナットメラミン化粧板
11
12
13
14
rovere grigio
rovere moro
rovere bianco
rovere nero
Made in Italy
grey oak
dark oak
white oak
black oak
chêne gris
chêne foncé
chêne blanc
chêne noire
graue Eiche
dunkle Eiche
weiße Eiche
schwarze Eiche
roble gris
roble oscuro
roble blanco
roble negro
серый дуб
темный дуб
белый дуб
темный дуб
グレーオーク
ダークオーク
ホワイトオーク
ブラックオーク
100%
56
57

Vela
58
59

Single
design | diseño | дизайн| デザイン: Alﬁ o Padovan

Single 120
115
80
120
80
120
h 33
h 63
Single 140
115
80
140
80
140
h 33
h 63
5
6
10
11
laccato lucido bianco
laccato lucido nero
rovere chiaro
rovere grigio
gloss white lacquer
gloss black lacquer
light oak
grey oak
laqué blanc brillant
laqué noir brillant
chêne clair
chêne gris
weiß glänzend lackiert
schwarz glänzend lackiert
helle Eiche
graue Eiche
pratico, funzionale | practical, functional | pratique, fonctionnel |praktisch,
lacado brillante blanco
lacado brillante negro
roble claro
roble gris
funktionell | práctico, funcional | практичный, функциональный | 実用的、多機能
белая глянцевая лакировка
черная глянцевая лакировка
светлый дуб
серый дуб
光沢ラッカー仕上げ　ホワイト
光沢ラッカー仕上げ　ブラック
ライトオーク
グレーオーク
12
13
14
rovere moro
rovere bianco
rovere nero
Made in Italy
dark oak
white oak
black oak
chêne foncé
chêne blanc
chêne noire
dunkle Eiche
weiße Eiche
schwarze Eiche
roble oscuro
roble blanco
roble negro
темный дуб
белый дуб
темный дуб
ダークオーク
ホワイトオーク
ブラックオーク
100%
60
61

Single
62
63

Yoyo
design | diseño | дизайн | デザイン: Alﬁ o Padovan

106
120
70
70
120
h 35
h 64
1
2
10
11
abete spazzolato bianco
abete spazzolato nero
rovere chiaro
rovere grigio
brushed white spruce
brushed black spruce
light oak
grey oak
sapin brossé blanc
sapin brossé noir | schwarzes
chêne clair
chêne gris
weißes gebürstetes Fichtenholz
gebürstetes Fichtenholz
helle Eiche
graue Eiche
abeto cepillado blanco
abeto cepillado negro
roble claro
roble gris
белая ель с щеточной обработкой
черная ель с щеточной
светлый дуб
серый дуб
スプルースホワイト塗装　刷毛仕上げ
обработкой
ライトオーク
グレーオーク
スプルースブラック塗装　刷毛仕上げ
12
13
14
rovere moro
rovere bianco
rovere nero
dark oak
white oak
black oak
chêne foncé
chêne blanc
chêne noire
dunkle Eiche
weiße Eiche
schwarze Eiche
pratico, funzionale | practical, functional | pratique, fonctionnel |praktisch,
roble oscuro
roble blanco
roble negro
funktionell | práctico, funcional | практичный, функциональный | 実用的、多機能
темный дуб
белый дуб
темный дуб
ダークオーク
ホワイトオーク
ブラックオーク
Made in Italy
100%
64
65

Yoyo
66
67

Minimax
design | diseño | дизайн | デザイン: Alﬁ o Padovan
modello depositato | patent pending| modèle déposé | patentiertes Modell |modelo depositado
зарегистрированная модель | 特許申請中
piedino in alluminio | aluminium foot | embouts des pieds en aluminium | Fuß aus Aluminium
base pata de aluminio | алюминиевая ножка | 脚底部アルミニウム
bordi in massello | solid wood edging | chants en bois massif | Kanten aus Maserholz | cantos de madera maciza
кромки из натурального дерева | 天然無垢エッジ材
Minimax quadrato
132
132
51
131
h 75
h 75
Minimax rettangolare
132
192
132
51
h 75
h 75
10
11
12
rovere chiaro
rovere grigio
rovere moro
light oak
grey oak
dark oak
chêne clair
chêne gris
chêne foncé
helle Eiche
graue Eiche
dunkle Eiche
prolunghe incorporate | incorporated extensions | rallonges incorporées
roble claro
roble gris
roble oscuro
eingebaute Verlängerung | extensiones incorporadas | встроенные удлинители
светлый дуб
серый дуб
темный дуб
ライトオーク
グレーオーク
ダークオーク
エクステンション格納タイプ
13
14
rovere bianco
rovere nero
Made in Italy
white oak
black oak
chêne blanc
chêne noire
weiße Eiche
schwarze Eiche
roble blanco
roble negro
белый дуб
темный дуб
ホワイトオーク
ブラックオーク
100%
68
69

Minimax
Minimax quadrato
Minimax rettangolare
prolunghe incorporate
incorporated extensions
rallonges incorporées
eingebaute Verlängerung
extensiones incorporadas
встроенные удлинители
エクステンション格納タイプ
70
71

Giravolta
design | diseño | дизайн | デザイン: Alﬁ o Padovan
basamento: acciaio cromato | base: chromed steel | piètement: acier chromé | Untergestell: verchromter Stahl
base: acero cromado | основание: хромированная сталь | 脚部　クロムメッキスチール
Giravolta 130 - Giravolta 150 - Giravolta 180
130 / 150 / 180
85
42,5
130 / 150 / 180
h 78
h 75,5
4
5
6
7
ebano precomposto
laccato lucido bianco
laccato lucido nero
melaminico nobilitato bianco
ebony multilaminar wood
gloss white lacquer
gloss black lacquer
white melamine
ébène recomposé
laqué blanc brillant
laqué noir brillant
mélaminé blanc
Ebenholz-Schichtholz
weiß glänzend lackiert
schwarz glänzend lackiert
weiße Melaminharzbeschichtung
ébano contrachapado
lacado brillante blanco
lacado brillante negro
revestimiento melamínico blanco
наборное черное дерево
белая глянцевая лакировка
черная глянцевая лакировка
меламиновая облицовка
エボニー　突き板仕上げ
光沢ラッカー仕上げ　ホワイト
光沢ラッカー仕上げ　ブラック
белого цвета
ホワイトメラミン化粧板
8
9
10
11
melaminico nobilitato moro
melaminico nobilitato noce crudo
rovere chiaro
rovere grigio
dark brown melamine
natural walnut melamine
light oak
grey oak
mélaminé marron foncé
mélaminé noyer cru
chêne clair
chêne gris
braune Melaminharzbeschichtung
Melaminharzbeschichtung
helle Eiche
graue Eiche
revestimiento melamínico
unbehandelter Nussbaum
roble claro
roble gris
elegante, utile | elegant, useful | élégant, utile |elegant, nützlich| elegante, útil
marrón oscuro
revestimiento melamínico nogal
светлый дуб
серый дуб
элегантный, полезный | 高級感、役に立つ
меламиновая облицовка
natural | меламиновая облицовка
ライトオーク
グレーオーク
темно-коричневого цвета
цвета необработанного ореха
ダークブラウンメラミン化粧板
ナチュラルウォールナットメラミン化粧板
12
13
14
rovere moro
rovere bianco
rovere nero
Made in Italy
dark oak
white oak
black oak
chêne foncé
chêne blanc
chêne noire
dunkle Eiche
weiße Eiche
schwarze Eiche
roble oscuro
roble blanco
roble negro
темный дуб
белый дуб
темный дуб
ダークオーク
ホワイトオーク
ブラックオーク
100%
72
73

Giravolta
74
75

Domino
40
80,2
120,2
40
h23
40
80,2
120,2
40
h46
40
80,2
120,2
40
h69
78
79

Domino
80
81

Domino
82
83

24h
Descrizione materasso, materiali | Description of mattress,
materials | Description du matelas, matériaux | Beschreibung
der Matratze und der Materialien | Descripción colchón,
materiales | Описание матраса, материалов | マットレス、素材の詳細

1
Lympha è realizzata con nuove miscele ricavate da estratti vegetali. È particolarmente adatta
per l’imbottitura di materassi, guanciali e salotti di alta qualità. Chi riposa su Lympha prova
una sensazione di totale relax; grazie all’ottima elasticità, Lympha sostiene correttamente
il corpo, resiste alle defomazioni e dura nel tempo. Le schiume Lympha possiedono un’alta
traspirabilità che consente un eccellente livello di areazione, evitando la formazione di
muffe, acari e batteri. L’alta traspirabilità di Lympha garantisce un riposo salutare.
Lympha is based on new combinations of vegetable extracts. It is particularly suitable
for high quality mattresses, pillows and upholstery. Lympha guarantees total relaxation:
thanks to its elasticity, Lympha correctly carries the weight of the body, withstands
deformations and lasts over time. Lympha foam is highly air permeable, therefore
prevents the development of moulds and the proliferation of mites and bacteria.
Lympha: air permeability equals healthy relaxation.
La mousse Lympha est réalisée à l’aide de nouveaux mélanges à base d’extraits végétaux.
Elle est particulièrement adaptée à la garniture des matelas, des oreillers et des salons de
haute qualité. Dormir sur Lympha, c’est se sentir complètement relaxé; grâce à son excellente
souplesse, Lympha soutient correctement le corps, résiste aux déformations et a une longue
durée. Les mousses Lympha sont caractérisées par leur haute transpirabilité permettant
2
une excellente aération et évitant la formation de moisissures, d’acariens et de bactéries.
La haute transpirabilité de Lympha garantit un repos sain.
Lympha besteht aus einem neuen, aus Pﬂ anzenauszügen gewonnenen Gemisch. Es ist
besonders als Polstermaterial für Matratzen, Kopfkissen und Polstermöbel von hoher Qualität
geeignet. Wer sich auf Lympha ausruht, erlebt ein Gefühl völliger Entspannung. Dank der
hervorragenden Elastizität stützt Lympha auf korrekte Weise den Körper, ist formstabil und
äußerst langlebig. Die Schaumstoffe Lympha sind besonders atmungsaktiv, wodurch eine
ausgezeichnete Durchlüftung ermöglicht und die Bildung von Schimmel, Milben und Bakterien
verhindert wird. Die hohe Atmungsaktivität von Lympha garantiert gesunden Schlaf.
Lympha está realizada con nuevas mezclas obtenidas de extractos vegetales.
2
Resulta particularmente adecuada para el relleno de los colchones, las almohadas y los
salones de alta calidad. Quienes descansan sobre Lympha experimentan una sensación de
3
relax absoluto; gracias a su extraordinaria elasticidad, Lympha sostiene correctamente el
cuerpo, resiste a las deformaciones y dura a lo largo del tiempo. La alta transpirabilidad de
las espumas Lympha permite un excelente nivel de ventilación y evita la formación de moho,
ácaros y bacterias, por lo que garantiza un descanso saludable.
Lympha выполнена из новых смесей, полученных из растительных экстрактов. Она отлично
подходит для набивки матрасов, подушек и высококачественной мягкой мебели. Тот, кто
отдыхает на Lympha, испытывает ощущение хорошего отдыха. благодаря отличной упругости,
Lympha правильно поддерживает тело, противостоит деформации и времени.
1 Lympha
Пена Lympha обладает высокой воздухопроницаемостью, обеспечивающей отличную
вентиляцию, предотвращая образование плесени, размножение клещей и бактерий.
2 Tessuto volumetrico per l’areazione del materasso | Volumetric tissue for areation of the
Высокая воздухопроницаемость Lympha гарантирует здоровый отдых.
mattress | Tissu volumétrique pour une bonne aération du matelas | Spezieller Stoffbezug
für die Durchlüftung der Matratze | Tejido volumétrico para la ventilación del colchón
リンファは植物性エキスの新しい混合から作られた素材です。この素材は、マットレス、枕、リビング家具用の高品質の詰め
Объемная ткань для проветривания матраса | マットレスの通気性を高める量感のある布地
物に適しています。リンファの上で休養すると、完全なリラックスを体験できます。リンファは伸張性に優れていますので、身
体を正しく支え、長期間使用しても変形することがありません。リンファで作られたフォームは、高い水分の発散性を持ちます
3 Pannello in legno multistrati per l’isolamento dai campi magnetici | Multi-layer wood panel
ので、通気性に優れ、カビや細菌を防止します。高い水分の発散性を持ったリンファは快適睡眠･休養をお約束します。
for isolation from magnetic ﬁ eld | Panneau en bois multiplis pour isoler les champs magnétiques
Platte aus Mehrschichtenholz zur Isolierung der Magnetfelder | Panel de madera multicapas
para el aislamiento de los campos magnéticos | Панель из слоеного дерева для изоляции от
магнитных полей | 木製多層合板によって磁気を遮断
88
89

24h
Spazio anche all’igene!
Bello e sicuro
Mai provato un materasso
Il piumone lo metto qui
Fare le pulizie è più facile
Si smontano in un attimo
Tutte le parti tessili del divano 24h
i meccanismi di movimentazione non
così. Tecnologia dedicata al buon
per non occupare spazio e avere tutto
basta ruotare la seduta verso l’alto per
Braccioli e schienali si smontano
sono sfoderabili e lavabili.
sono visibili, per maggior sicurezza
dormire per un materasso sano,
in ordine e a portata di mano
avere un facile accesso sotto al divano
agevolmente per avere, se serve,
Per un divano sempre come nuovo.
e un più curato design.
igienico ed ergonomico.
ancora più spazio e sfoderare più
I can store the duvet here
Cleaning is easier
agevolmente il divano
Also focusing on hygiene!
Attractive and safe
You have never tried
so that it occupies little space,
just rotate the seat upwards to easily
All fabric parts of the 24h sofa are
Movement mechanisms are concealed to
with everything in its place and
access the area under the sofa.
a mattress like this
Removed in seconds
removable and washable. For a sofa that
increase safety and enhance its design.
easily accessed.
Armrests and backs can be conveniently
technology provides a good sleep
always looks new.
with a healthy, hygienic and
Faire le ménage, c’est plus
removed to provide even more space
Beau et sûr
ergonomic mattress.
Ma couette, je la range ici
facile il sufﬁ t de relever l’assise vers
if required, making sofa covers easier
Place à l’hygiène!
les mécanismes ne sont pas visibles, de
pour qu’elle ne prenne pas de place,
le haut pour pouvoir nettoyer
to take off.
Toutes les parties en tissu du canapé
façon à garantir une meilleure sécurité
pour que tout soit bien rangé et à
facilement sous le canapé
Jamais vu un matelas
24h sont déhoussables et lavables. Pour
et un design plus soigné.
portée de la main.
On peut les démonter
comme ça.
avoir un canapé qui a l’air toujours tout
Das Aufräumen ist jetzt noch
Une technologie dédiée au sommeil
en un clin d’œil
neuf.
Schön und sicher
Die Daunendecke kommt
einfacher, es genügt, die Sitzﬂ äche
Accoudoirs et dossiers peuvent
paisible avec un matelas sain,
Die Verstellmechanismen sind für
hierher, damit kein Platz verschwendet
nach oben zu drehen, um problemlos
facilement être démontés pour avoir,
hygiénique, ergonomique.
Auch die Hygiene kommt
größere Sicherheit und ein rundum
wird und alles ordentlich und
unter dem Sofa sauber zu machen.
si nécessaire, encore plus d’espace
gelungenes Design unsichtbar montiert.
griffbereit verstaut ist.
nicht zu kurz!
et pouvoir déhousser plus vite votre
So eine Matratze hatten Sie
Alle stoffbezogenen Teile des Sofas 24h

Hacer la limpieza es más fácil
canapé.
noch nie. Eine auf optimalen
sind abziehbar und waschbar. So bleibt
Bonito y seguro
El edredón lo pongo aquí
basta levantar el asiento para acceder
Schlafkomfort ausgerichtete Technologie
los mecanismos de desplazamiento no
para no ocupar espacio y tener todo
fácilmente al espacio que se encuentra
das Sofa immer wie neu.
Sie sind im Handumdrehen
garantiert eine gesunde, hygienische,
son visibles, lo que garantiza una mayor
en orden y al alcance de la mano
debajo del sofá
ergonomische Matratze.
abmontiert
¡Espacio también para
seguridad y un diseño más limpio.
Die Armlehnen und Rückenlehnen las-
Пуховое одеяло положим
Делать уборку стало проще:
la higiene!
sen sich mühelos abmontieren, um bei
Un colchón desconocido
Красивый и надежный
сюда, чтобы не занимать место и
достаточно повернуть сиденье вверх,
Todas las partes de tela del sofá 24h
Bedarf noch mehr Platz zu haben oder
hasta el momento.
для большей безопасности и
хранить вещи в полном порядке, всегда
чтобы получить простой доступ под
son desenfundables y lavables. Para
das Sofa leichter abziehen zu können.
Tecnología dedicada al buen dormir
тщательного дизайна механизмы
под рукой
диван
que el sofá esté siempre como nuevo.
para obtener un colchón sano,
дивана невидимы.
higiénico y ergonómico.
羽根布団はここに収納
Se desmontan en un momento
Свободу гигиене!
掃除がラクラク簡単に
Los brazos y los respaldos se desmontan
スペースを節約、しかもすぐに片付け・取り出し可
Все текстильные части дивана 24h
美しいデザイン、安全
座面を上に回転させると、ソファーの下の掃除が可
fácilmente para obtener más espacio si
Вы никогда не пробовали
能。
можно снимать для стирки. Чтобы
外から見えない変形メカニズムなので、安全でデザ
能。
es necesario o para desenfundar el sofá
такой матрас.
диван был всегда как новый.
インが美しい。
con mayor comodidad
Специальная технология,
предназначенная для хорошего сна на
Мгновенно снимаются
衛生面も配慮！
здоровом, гигиеничном, эргономичном и
Подлокотники и спинки удобно
「24h」シリーズのソファーの布地は取り外し・洗濯可
практически недеформируемом матрасе.
снимаются, чтобы получить при
能。いつも買ったばかりのようなソファー。
необходимости больше пространства и
これまでになかったマットレス
легче снимать обивку дивана
人間工学を取り入れ、健康的・衛生的なマットレス
は、変形せず、快適睡眠のためのテクノロジーを使
一瞬で取り外し可能
用。
スペースが必要な時に、アーム、背もたれの取り外
しができ、ソファーのカバーの取り外しも簡単。
90
91

Tessuti | Fabrics | Tissus | Stoffbezüge | Tejidos
Ткани | 布地の種類
A
100% PL - 490 gr/ml
B
15% LI - 10% CO - 20% VI - 20% PL - 25% PC - 10% A.F. - 730 gr/ml
45460-002
39770-101
45460-011
39770-102
45460-101
39770-110
45460-013
39770-036
45460-036
39770-136
45460-017
39770-209
45460-018
39770-016
39770-018
Made in Italy
100%
39770-026
92
93

Note | Notes | Remarques | Anmerkungen | Notas
Для заметок
Nota: tutte le misure di questo catalogo sono espresse in cm. | N.B. All the measurements in this catalogue are in centimetr
ar
es.
e in centimetr

es.
N.B: toutes les dimensions indiquées dans ce catalogue sont en centimètres. | Anmerkung: Alle Maße dieses Katalogs sind in
atalogs sind in
cm angeführt. | Nota: todas las medidas de este catálogo están indicadas en cm. | Примечание: все размеры данного кат
о ка алог
т
а
алог
выражены в см. | （注）このカタログの寸法はすべてｃｍ単位となっています。